ЧЕ 2012. Прозвища сборных

вторник, 12 июня 2012

17:05

~RinRin~

All your answers will be questioned. У меня нет сил убивать всех, кто меня злит

Что-то захотелось их все собрать, тем более, что некоторые очень красивы. Итак, по группам, чтобы не пропустить никого.

Группа А

Россия - ?, где-то встречалось "медведи-шатуны" и "северные гиганты", но это какой-то видимо единичный случай
Польша - Biało-Czerwoni (бело-красные), Białe Orły (белые орлы)
Греция - Το Πειρατικό (To Piratiko), Ethniki (National), Galanolefki (Blue-white)
Чехия - Nároďák (народная команда)

Группа В

Германия - Die Mannschaft (команда), у нас часто называют Bundesteam и Немецкая машина
Португалия - Selecção das Quinas (Selecсao - избранные, а quinas - это пять щитов, которые украшают герб страны).
Нидерланды - Oranje, Oranjeleeuwen (оранжевые львы), The Clockwork Orange, The Flying Dutchmen
Дания - Danish Dynamite, Olsen-Banden (банда Ольсена), Olsens Elleve (Olsen's Eleven), De Rød-Hvide (The Red and Whites)

Группа С

Хорватия - Vatreni (пламенные)
Испания - La Furia Roja (Красная фурия), и всякие производные на заданную тему: La Furia, La Furia Española, La Furia Roja, La Roja
Ирландия - The Boys in Green
Италия - Azzurri (голубые или лазурные), Squadra Azzurra (голубая/лазурная команда, не знаю почему, но у нас очень часто переводят как Голубая эскадра, м.б. они что-то такое знают, т.к. одно из значений squadra - эскадра, но это также команда, значит должна быть какая-то причина, почему стали именовать именно Эскадрой, Википедия считает, что из-за неблагозвучия дословного перевода :hmm:

)

Группа D

Украина - Жовто-Блакитні (желто-голубые)
Франция - Les Bleus, les Tricolores
Англия - The Three Lions
Швеция - Blågult (голубо-желтые)

А вообще, из-за обилия голубого в прозвищах команд, напрашивается вывод - в футбол играют настоящие мужчины, то-то они так обнимаются после каждого гола, а в конце матча еще и с раздеванием. Г-н Милонов, куда же вы смотрите, здесь же под маркой ЧЕ-2012 пропаганда того самого в полный рост. :lol: