Что они курят?

[~RinRin~]

Очередная японская сказка. Как вам такая группа мстителей: детеныши краба (они -то понятно, мстили за убитую маму), пчела, каштан, ступка и, внимание, коровий навоз.

Когда читаешь: А последним пришел коровий навоз и решил идти со всеми мстить; становится слегка не по себе.

@темы: nihongo, вынос мозга на подносе, японцы такие японцы, dokusho

Comments

[Anpu]

ты уверена в правильности перевода? XDDDD

[~RinRin~]

Ну, сказка детская, большая часть написана хираганой, но другого перевода я что-то не нахожу.

かにの子どもたち、はち、くり、うす、牛のふん

[Anpu]

~RinRin~, да, тяжко))) и правда коровье.... навоз))

[Fallen-star]

~RinRin~,