黒執事

[~RinRin~]

Зашел тут недавно разговор про Kuroshitsuji и про прекрасные sonkeigo и kenjo:go там используемые. И вот разбирая свой компьютерный хламовник наткнулась на эти образчики:

坊ちゃん、お目覚めの時間ですよ！
本日の朝食はポーチドサーモンとミントサラダとスコーンをご用意 いたしました。
付け合わせはトーストスコーンとカンパーニュが焼けておりますが、どれになさいますか。

ポーチドサーモン - филе лосося
スコーン - ячменная или пшеничная лепешка
カンパーニュ - какой-то вид хлебо-булочного изделия

Вот мне-бы такой завтрак кто-нибудь готовил...

いかがなさいましたか。

ごぞんじでいらっしゃいませんか。

А каким голосом Себастьен это все говорил...м-м-м, просто сказка и песня.

Но главное, это прощание, я просто не могла не смотреть следующую серию

@настроение: хочу спать - константное состояние

@темы: nihongo, ковайное кавайство, вынос мозга на подносе, внезапно anime, это очень сильное колдунство

Comments

[Oxalis]

справочник по кейго)))

[~RinRin~]

Причем аудио-справочник, двойная польза. )))