из википедии:
Koi-no Bakansu (Каникулы любви (яп. 恋のバカンス )) — песня японского поп-дуэта The Peanuts (яп. ザ・ピーナッツ ), вышедшая в 1963 году и получившая международную известность (в том числе в СССР). Авторы песни — Хироси Миягава (宮川泰, музыка) и Токико Иватани (岩谷時子, текст).
Уже в 1964 году она была издана в СССР ВСГ «Мелодия» на третьей части сборника «Музыкальный калейдоскоп» (гранд, Д—14651-2)[1] и пользовалась большим успехом.
Вскоре поэт Леонид Дербенёв сочинил для неё русский текст («У моря, у синего моря») и в таком виде она прозвучала в фильме «Нежность» (1966, режиссёр Эльер Ишмухамедов)[2], после чего песня завоёвала всесоюзную популярность, став одним из «документов эпохи» 1960-ых гг. В том же году она прозвучала в исполнении Нины Пантелеевой под названием «Песня о счастливой любви» (миньон, Д—00015983-4).
Вот такие пирожки с котятами.
Оригинал:
Какие-то современные близняшки:
И даже "прекрасно-брутальные или брутально-прекрасные мужчины" (уж, не j-rocker-ы ли часом) Хотя я сначала испугалась, что это Сергей Зверев на японском запел.